powerful heating

der Kleine Bär or Wagen — the Little Bear, Ursa Minor

die Kleine Strafkammer (Jur) — the lower criminal court

x ist kléíner als 10 (Math) — x is less than ten

ein kléín bisschen or wenig — a little (bit)

ein kléín bisschen or wenig Salat — a little (bit of) salad

ein kléínes Bier, ein Kleines (inf) — a small beer, ≈ half a pint (Brit), ≈ a half (Brit)

er fährt ein kléínes Auto — he drives a small car

mit seiner kléínen Frau — with his little wife

ich wusste nicht, dass seine Frau so kléín ist — I didn't know his wife was so small or little

eine kléíne, hübsche Wohnung — a small, pretty flat (Brit) or apartment

eine hübsche kléíne Wohnung — a nice little flat (Brit) or apartment

als ich ( noch) kléín war — when I was little

macht euch ein bisschen kléíner! — squeeze up closer

den mach ich SO kléín (mit Hut)! (hum) — I'll cut him down to size, I'll make him look THAT big

kléín aber oho (inf) — small but impressive

ganz kléín (und hässlich) werden (inf) — to look humiliated or deflated

im Kleinen — in miniature

bis ins Kleinste — in every possible detail, in minute detail, right down to the smallest detail

kléíne Kinder kléíne Sorgen, große Kinder große Sorgen (prov) —

um ein Kleines zu... (geh) — a little or a trifle too...

kléínen Augenblick, bitte! — just one moment, please

einen Kopf kléíner als jd sein — to be a head shorter than sb

beim kléínsten Schreck — at the slightest or smallest shock

der kléíne Mann — the ordinary citizen, the man in the street

die Kleinen fängt man or werden gehängt, die Großen lässt man laufen (prov) — it's always the big fish that get away

kléíne Leute übersieht man (hum) — I'm etc so small and insignificant

kléín kariert (Stoff) — finely checked or chequered (Brit) or checkered (US)

kléín beigeben (inf) — to give in

kléín geraten sein (Gegenstand) — to have come out a little (too) small; (Mensch) to be a bit small

kléín gewachsen — short, small; (Baum) small

etw kléín halten (Anzahl, Kosten) — to keep sth down; (Party, Feier) to keep sth small

das Kleid ist mir zu klein — the dress is too small for me

etwas klein machen — cut something up small; (ugs.): (aufbrauchen) get through or (sl.) blow something

auf kleinstem Raum — in the minimum of space

sie ist klein [von Gestalt/für ihr Alter] — she is small [in stature/for her age]

er ist [einen Kopf] kleiner als ich — he is [a head] shorter than me or shorter than I am [by a head]

als ich [noch] klein war — when I was small or little

von klein auf — from an early age; s. auch Kleine I, 2, III

einen Schein klein machen — (ugs.): (wechseln) change a note

kann mir jemand ein Fünfzigeuroschein klein machen? — (ugs.) can anyone give me change for a fifty-euro note?

haben Sie es klein? — (ugs.) do you have the right money?

ein klein[es] bisschen — a little or tiny bit

bis ins Kleinste — down to the smallest or tiniest detail

die kleinen Leute — ordinary people; the man sing. in the street

klein anfangen — (ugs.) start off in a small way

klein gedruckt — in small print postpos.

klein kariert — <skirt, shirt, etc.> with a small check

klein machen — (Kinderspr.) do number one

klein geschrieben werden — (ugs.) count for [very] little ( bei with); (child lang.); s. auch beigeben 2.

etwas klein machen — cut something up small; (ugs.): (aufbrauchen) get through or (sl.) blow something

er ist [einen Kopf] kleiner als ich — he is [a head] shorter than me or shorter than I am [by a head]

als ich [noch] klein war — when I was small or little

von klein auf — from an early age; s. auch Kleine I, 2, III

einen Schein klein machen — (ugs.): (wechseln) change a note

kann mir jemand ein Fünfzigeuroschein klein machen? — (ugs.) can anyone give me change for a fifty-euro note?

haben Sie es klein? — (ugs.) do you have the right money?

ein klein[es] bisschen — a little or tiny bit

bis ins Kleinste — down to the smallest or tiniest detail

die kleinen Leute — ordinary people; the man sing. in the street

klein anfangen — (ugs.) start off in a small way

klein gedruckt — in small print postpos.

klein kariert — <skirt, shirt, etc.> with a small check

klein machen — (Kinderspr.) do number one

klein geschrieben werden — (ugs.) count for [very] little ( bei with); (child lang.); s. auch beigeben 2.

etwas Tüchtiges lernen/werden (inf) — to get a proper training/job

eine tüchtige Tracht Prügel — a good hiding (inf)

tüchtig regnen — to pelt (inf)

tüchtig zulangen — to tuck in (inf)

jdn tüchtig anschmieren or betrügen — to take sb for a ride (inf)

tüchtig, tüchtig! — (auch iron.) well done!

tüchtig, tüchtig! — (auch iron.) well done!

take the floor — (dance) sich aufs Parkett begeben (see also academic.ru/9982/c">c)

first floor — (Amer.) Erdgeschoss, das

first floor — (Brit.)

second floor — (Amer.) erster Stock

ground floor — Erdgeschoss, das; Parterre, das

be given or have the floor — das Wort haben

take the floor — (Amer.): (speak) das Wort ergreifen (see also a)

ocean floor — Meeresgrund m

valley floor — Talboden m

stone/tiled floor — Stein-/Fliesenboden m

to hold or have the floor (speaker) — das Wort haben

first floor (Brit) — erster Stock; (US) Erdgeschoss nt, Erdgeschoß nt (Aus)

on the second floor (Brit) — im zweiten Stock; (US) im ersten Stock

property prices have fallen or dropped through the floor — die Immobilienpreise sind in den Keller gefallen (inf)

a question from the floor — eine Frage aus der Zuhörerschaft; ( Brit Parl ) eine Frage aus dem Haus

floor of the House ( Brit Parl ) — Plenarsaal m des Unterhauses

to cross the floor ( Brit Parl ) — die Partei wechseln

he looked completely floored — er sah völlig perplex aus

take the floor — (dance) sich aufs Parkett begeben (see also c)

first floor — (Amer.) Erdgeschoss, das

first floor — (Brit.)

second floor — (Amer.) erster Stock

ground floor — Erdgeschoss, das; Parterre, das

be given or have the floor — das Wort haben

take the floor — (Amer.): (speak) das Wort ergreifen (see also a)

engine off — вимкнутий [вимкнений] двигун

engine on — двигун, що працює

engine out — двигун, що відмовив

to adjust an engine — регулювати двигун до заданих параметрів

to blow down an engine — 1) виконувати холодний запуск двигуна; 2) продувати двигун (від залишків палива)

to close down an engine — зупиняти [вимикати] двигун

to cut off an engine — зупиняти [вимикати] двигун

to decelerate an engine — зменшувати оберти двигуна

to fire an engine — запускати двигун

to fire rocket engine — запускати ракетний двигун

to install an engine — установлювати двигун (на повітряному судні)

to light an engine — запускати двигун

to open up an engine — давати двигуну повний газ

to restart an engine in flight — запускати двигун у польоті

to run an engine — запускати, заводити двигун

to run up an engine — опробувати двигун (на режимах роботи)

to shut down an engine — зупиняти [вимикати] двигун

to slow down an engine — зменшувати режим роботи двигуна

to start an engine — запускати, заводити двигун

to unreverse an engine — виводити двигун із режиму реверса

to warm up an engine — прогрівати двигун

with an engine suddenly failed — під час раптової відмови двигуна